- chasse-galerie
-
chasse-galerien. f. (Québec) MYTH Légende d'après laquelle des personnes, après avoir conclu un pacte avec le diable, sont transportées de nuit à grande vitesse vers l'endroit de leur choix, à bord d'un canot volant.— Ce groupe de personnes que l'on croit entendre passer en canot dans un bruit infernal. Des chasse-galeries.⇒CHASSE-GALERIE, subst. fém.Région. Ronde nocturne des sorciers ou des loups-garous; p. ext. tapage. Courir la chasse-galerie :• Elle a peint, par exemple, les légendes du loup-garou et celle du Diable emportant dans son canot les bûcherons impénitents de Val Jalbert. Quant aux histoires de Chasse-galerie, elle pourrait en raconter à nos conteuses les plus anciennes.Jean-Louis MORGAN in Actualité, Montréal, nov. 1971, p. 43.Étymol. et Hist. Terme d'orig. dial., attesté dans les gloss. de l'Ouest (Maine, Vendée, Poitou, Saintonge) et au Canada. Composé de chasse1 et de galerie, dér. du m. fr. gaille « cheval » (1455, arg. des coquillards; cf. SAIN. Sources t. 3, p. 29 et DEAF, s.v. gaillofre).chasse-galerie [ʃasgalʀi] n. f.ÉTYM. 1829 (p.-ê. 1791); de 1. chasse, et gallery ou galerie, de galier « cheval », de gaille (1455), même sens (cf. chasse gaillère [Bourbonnais]), d'après P. Rézeau.❖♦ Régional (Ouest de la France et Canada). Ronde nocturne des sorciers ou des loups-garous. || Des chasse-galeries. — Par ext. Tapage.
Encyclopédie Universelle. 2012.